Tiny Legion est un jeu mobile pour Android, iPhone et iPad, édité par OwlWorks. Cette page explique quelles données sont utilisées quand tu joues, par qui et pourquoi. Elle dit aussi comment tu gardes la main dessus.
En bref
- Pas de compte, pas de serveur. Ta progression et tes réglages restent sur ton téléphone. Nous ne recevons aucune donnée te concernant.
- Des publicités financent le jeu. Elles sont fournies par Google AdMob, qui traite certaines données de ton appareil.
- En Europe, tu choisis au premier lancement si elles peuvent être personnalisées.
- Tu peux changer d'avis à tout moment : Réglages › Confidentialité.
- Sur iPhone et iPad, le suivi publicitaire n'a lieu que si tu l'autorises dans la fenêtre d'Apple.
- Un seul achat possible : retirer les publicités. Le paiement passe entièrement par Google Play ou par l'App Store.
1. Qui est responsable de tes données ?
Le responsable du traitement est :
OwlWorks, SASU au capital de 50 € (SIREN 100 439 413, RCS Marseille)
105 rue Dragon, 13006 Marseille, France
Contact : contact@owlworks.dev
Pour les publicités, Google est responsable de ses propres usages des données (voir la section 4). Pour les achats et les statistiques de leurs boutiques, Google et Apple le sont aussi.
2. Ce qui est enregistré sur ton téléphone
Le jeu enregistre, uniquement dans la mémoire de ton appareil :
- ta progression : niveaux et étoiles, or, améliorations de l'Atelier, reliques, bonus, statistiques et bestiaire ;
- tes réglages : volume de la musique et des effets, langue, vibrations, graphismes ;
- l'achat « Sans pub », s'il est actif ;
- l'heure de la dernière publicité plein écran, pour ne pas en montrer plus d'une toutes les 10 minutes.
Ces informations ne nous sont jamais envoyées. Elles servent uniquement à faire fonctionner le jeu.
Pour les supprimer (ta progression sera perdue définitivement) :
- sur Android : désinstalle le jeu, ou va dans Paramètres › Applications › Tiny Legion › Stockage › Effacer les données ;
- sur iPhone et iPad : supprime l'app (appui long sur son icône › Supprimer l'app).
Si la sauvegarde de ton téléphone est activée (sur ton compte Google pour Android, sur iCloud ou ton ordinateur pour iPhone et iPad), elle peut inclure ces données. Cette sauvegarde t'appartient : nous n'y avons pas accès.
3. Les données que nous collectons : aucune
Nous n'exploitons aucun serveur pour le jeu. Nous ne te demandons ni compte, ni nom, ni adresse e-mail. Nous n'utilisons aucun outil de statistiques ou de suivi qui nous soit propre. Le jeu fonctionne même sans connexion.
Seule exception, indirecte : les rapports de plantage et de performance que les boutiques nous transmettent, si tu l'as autorisé.
- Sur Android : si tu partages les données d'utilisation et de diagnostic avec Google, la Google Play Console nous montre ces rapports.
- Sur iPhone et iPad : si tu as choisi Partager avec les développeurs (Réglages › Confidentialité et sécurité › Analyses et améliorations), App Store Connect nous les montre.
- Ils contiennent le modèle d'appareil, la version du système et la trace de l'erreur.
- Ils ne permettent pas de t'identifier et servent uniquement à corriger les bugs.
4. Les publicités (Google AdMob)
Le jeu est gratuit et financé par la publicité :
- une bannière sur l'écran d'accueil, et nulle part ailleurs ;
- une publicité plein écran à la fin d'un niveau, au plus une toutes les 10 minutes ;
- des publicités récompensées (regarder une vidéo pour gagner de l'or), toujours facultatives.
Elles sont fournies par Google AdMob (SDK Google Mobile Ads), sur Android comme sur iPhone et iPad. Ce service est géré par Google Ireland Limited pour l'Europe, et par Google LLC ailleurs.
Données traitées par Google. Pour afficher les publicités, les mesurer, éviter de te montrer toujours la même et lutter contre la fraude, le SDK de Google collecte automatiquement :
- l'adresse IP de ton appareil, qui permet d'estimer une position approximative (ville ou pays) ;
- des identifiants :
- sur Android : l'identifiant publicitaire et l'identifiant de groupe d'applications ;
- sur iPhone et iPad : l'identifiant pour les fournisseurs (IDFV), et l'identifiant publicitaire (IDFA) seulement si tu autorises le suivi (voir plus bas) ;
- des informations techniques : modèle d'appareil, version du système, langue, type de connexion ;
- tes interactions avec les publicités (affichages, appuis) ;
- des données de diagnostic (performances et plantages du SDK).
Google peut aussi utiliser les outils publicitaires du système, conçus pour mesurer les publicités sans t'identifier :
- sur Android récent, les services publicitaires d'Android (centres d'intérêt, mesure des conversions), que tu peux désactiver dans Paramètres › Sécurité et confidentialité › Confidentialité › Annonces (le chemin varie selon les téléphones) ;
- sur iPhone et iPad, SKAdNetwork, l'outil d'Apple pour mesurer les publicités sans identifiant.
Ton consentement (Espace économique européen, Royaume-Uni, Suisse).
- Au premier lancement, un message de Google te demande ton accord avant toute publicité personnalisée, et avant d'utiliser ton appareil à des fins publicitaires.
- Ce message respecte le cadre de transparence et de consentement de l'IAB Europe (TCF). Il liste les partenaires publicitaires concernés.
- Tu peux tout accepter, tout refuser, ou choisir finement.
- Tu peux changer d'avis à tout moment avec le bouton Réglages › Confidentialité du jeu.
- Si tu refuses, Google n'affiche que des publicités non personnalisées ou limitées. Il n'utilise alors tes données que dans la mesure autorisée, par exemple pour lutter contre la fraude.
Sur iPhone et iPad : l'autorisation de suivi d'Apple (App Tracking Transparency).
- Le jeu peut afficher la fenêtre d'Apple « Autoriser Tiny Legion à suivre votre activité dans les apps et sites web d'autres sociétés ? ». En Europe, elle vient après le message de consentement de Google.
- Si tu refuses, l'identifiant publicitaire (IDFA) n'est pas transmis : les publicités restent, mais moins ciblées.
- Tu peux changer d'avis à tout moment dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi.
Ailleurs dans le monde, des publicités personnalisées peuvent être affichées selon les règles locales. Pour les limiter :
- sur Android : réinitialise ou supprime ton identifiant publicitaire dans Paramètres › Google › Annonces (le chemin varie selon les téléphones) ;
- sur iPhone et iPad : refuse le suivi dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Suivi.
Le traitement par Google est décrit ici :
- Règles de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy
- Utilisation des données par Google dans les applications partenaires : policies.google.com/technologies/partner-sites
- Tes préférences publicitaires chez Google : myadcenter.google.com
Nous ne vendons aucune donnée. Google nous fournit seulement des statistiques globales (nombre de publicités affichées, revenus), sans rien qui puisse t'identifier.
5. L'achat « Sans pub »
Le jeu propose un seul achat intégré : retirer les publicités.
- Il supprime la bannière et les publicités plein écran.
- Les publicités récompensées restent disponibles, si tu veux de l'or en plus.
Le paiement est entièrement traité par Google Play (Android) ou par l'App Store (iPhone et iPad). Nous recevons seulement une confirmation de l'achat (numéro de commande ou de transaction, produit, date, pays), jamais tes coordonnées de paiement.
L'achat est mémorisé sur ton appareil. Tu peux le récupérer si tu réinstalles le jeu avec le même compte : Google Play le restaure tout seul, et sur iPhone et iPad le bouton Restaurer les achats le fait.
6. Ce qui nous autorise à traiter ces données (bases légales)
| Traitement | Base légale |
|---|---|
| Sauvegarde de ta progression et de tes réglages sur ton appareil | Nécessaire pour fournir le jeu que tu as installé |
| Publicités personnalisées ; lecture et écriture d'informations sur ton appareil à des fins publicitaires ; sur iPhone et iPad, suivi par l'IDFA | Ton consentement (RGPD, art. 6.1.a ; loi Informatique et Libertés, art. 82 ; autorisation de suivi d'Apple), que tu peux retirer à tout moment |
| Publicités non personnalisées, mesure des publicités, lutte contre la fraude | Intérêt légitime (RGPD, art. 6.1.f) : financer un jeu gratuit et le protéger des abus, dans le respect de tes choix |
| Achat « Sans pub » | Exécution du contrat de vente (RGPD, art. 6.1.b) |
| Rapports de plantage (Google Play, App Store Connect) | Intérêt légitime (RGPD, art. 6.1.f) : corriger les bugs |
7. Qui reçoit ces données, et où vont-elles ?
- Google (Google Ireland Limited, et Google LLC aux États-Unis), pour les publicités, le consentement, et les achats sur Android ;
- les partenaires publicitaires de Google que tu as acceptés dans le message de consentement ;
- Apple (Apple Distribution International Ltd. en Europe, Apple Inc. aux États-Unis), pour les achats et les statistiques de l'App Store sur iPhone et iPad.
Des données peuvent être transférées hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Google et Apple encadrent ces transferts de deux façons :
- le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) ;
- les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Détails : privacy.google.com/businesses/compliance et www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/
8. Combien de temps ?
- Données sur ton appareil : jusqu'à ce que tu les effaces ou que tu désinstalles le jeu.
- Données traitées par Google : selon les durées fixées par Google, décrites sur policies.google.com/technologies/retention
- Rapports de plantage : selon les durées de la Google Play Console et d'App Store Connect.
9. Les enfants
Tiny Legion n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons sciemment aucune donnée les concernant.
En France, un mineur de moins de 15 ans ne peut pas consentir seul aux publicités personnalisées. Le consentement doit être donné conjointement avec un titulaire de l'autorité parentale. Un parent peut aussi le refuser avec Réglages › Confidentialité.
Si tu penses qu'un enfant a pu transmettre des données, écris-nous.
10. Tes droits
Sur tes données, tu disposes des droits suivants :
- accès, rectification et effacement ;
- limitation et opposition ;
- portabilité ;
- retirer ton consentement à tout moment ;
- définir des directives sur le sort de tes données après ta mort.
Comment les exercer :
- Publicités : ton consentement se change dans Réglages › Confidentialité. Pour les données détenues par Google, tu peux aussi t'adresser à Google : support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
- Auprès de nous : nous ne détenons aucune donnée t'identifiant, mais tu peux nous écrire à contact@owlworks.dev. Nous te répondrons sous un mois.
- Réclamation : tu peux saisir la CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr/plaintes) ou l'autorité de protection des données de ton pays.
11. Sécurité
Nous ne stockons aucune donnée sur des serveurs. Les échanges du SDK de Google avec ses serveurs sont chiffrés (HTTPS).
12. Les autorisations du jeu
Sur Android :
| Autorisation | À quoi elle sert |
|---|---|
| Accès à Internet, état du réseau | Charger les publicités (le jeu fonctionne sans connexion) |
| Identifiant publicitaire, services publicitaires d'Android | Les publicités et leur mesure, selon tes choix |
| Empêcher la mise en veille, service au premier plan | Utilisées par les services Google pour les publicités |
| Vibreur | Les vibrations du jeu (désactivables dans les Réglages) |
Sur iPhone et iPad, le jeu ne demande qu'une autorisation : le suivi publicitaire (App Tracking Transparency), et tu peux la refuser sans rien perdre du jeu.
Sur tous les appareils, le jeu n'accède ni à l'appareil photo, ni au micro, ni à tes contacts, ni à ta position précise, ni à tes photos ou fichiers.
13. Modifications
Nous mettrons cette page à jour si le jeu évolue, par exemple pour une nouvelle fonctionnalité ou un nouveau partenaire. La date en haut de la page indique la dernière version.
14. Contact
contact@owlworks.dev
OwlWorks, 105 rue Dragon, 13006 Marseille, France